osztrák

Egy lepényhalas ebédnek köszönhetően Herta és Angelika is ételmérgezést kap, ezért bekerülnek a kórházba. A kis Flórián Martinra és Vinzenzre marad, így...

Herta nagyi elhatározza, hogy használt kocsit vesz magának. Andreát ismét szerelmi csalódás éri, de ezúttal úgy dönt, nem avatja be a családját. A főnök...

A kis Flórián megérkezése lázba hozza az egész családot. Különösen a két nagyi verseng a kisbaba gondozásának elsőbbségi jogáért. Közben Rica és Peter...

Angelika már a kilencedik hónapban van, Martin pedig a tavaszi lövészversenyt készíti elő. Egész Falkenau szeretetével és apró ajándékokkal árasztja el...

Angelikának kezd hiányozni Küblach, ám hívásait nem fogadja Martin. Markus és Katja kapcsolatában is problémák támadnak. A két gyerkőc, Rica és Péter...

Angelika úgy érzi, élete monotonná vált, Martintól pedig nem sok segítséget kap a terhek elviselésében. Fellázad és Silvával Münchenbe utazik. A távollét...

Koller szerelmes Cindy-be, s a kedvéért még arra is hajlandó lenne, hogy vadorzással teremtsen elő pénzt. Ám Rombach épp akkor jár az erdőben, amikor Koller...

Herta nagyi megelégelte, hogy örökösen meg kell kérnie valakit, ha kocsival a városba akar jutni. Ezért elhatározza, hogy titokban megtanul vezetni...

A lengyel családnak egy szélhámos üzletet ajánl, Martin hiába figyelmezteti őket. Apák és fiaik különböző véleményen vannak bizonyos ügyekben. A Rombach...

Angelikának kezd hiányozni Küblach, ám hívásait nem fogadja Martin. Markus és Katja kapcsolatában is problémák támadnak. A két gyerkőc, Rica és Péter...

Angelika úgy érzi, élete monotonná vált, Martintól pedig nem sok segítséget kap a terhek elviselésében. Fellázad és Silvával Münchenbe utazik. A távollét...

Koller szerelmes Cindy-be, s a kedvéért még arra is hajlandó lenne, hogy vadorzással teremtsen elő pénzt. Ám Rombach épp akkor jár az erdőben, amikor...

Herta nagyi megelégelte, hogy örökösen meg kell kérnie valakit, ha kocsival a városba akar jutni. Ezért elhatározza, hogy titokban megtanul vezetni...

A lengyel családnak egy szélhámos üzletet ajánl, Martin hiába figyelmezteti őket. Apák és fiaik különböző véleményen vannak bizonyos ügyekben. A Rombach...

Herta nagyi épp akkor tartózkodik a bankban, amikor ott rablótámadás történik. A tettes a Bernried kastély irányába, az erdőbe menekül el, ahol a Rombach...

Marcus és lengyel barátnője, Katja kis csellel elérik, hogy együtt töltsék a hétvégét, ám a kirándulás balesettel ér véget: Katja eltöri a lábát. A lány...

Miután visszatért a bárónő, sok időt tölt együtt Martinnal, mindezt Angelika félreérti és féltékeny lesz Silvára. Vincenz és Herta nagyi beköltöznek...

Martinnak felajánlják a Felső-Bajor erdőgazdaság igazgatói állását Münchenben, de ehhez el kellene költözniük Küblachból. A férfi nehéz döntés előtt áll...

Gyanús férfi jelenik meg a Rombach háznál és Peter nagybátyjának adja ki magát. Mint kiderül, nem az árván maradt kisfiú sorsa érdekli valójában, hanem...

Hertának megesik a szíve egy betelepülő lengyel családon, akiket a helyi fogadós nem akart elszállásolni és Rombachéknál helyezi el őket. Martin nem örül...

Fenyőket nyirbálnak meg az erdőben, sok kárt okozva ezzel. Herta stratégiája meghozza a várt eredményt: miután meghívta a házukba Vinzenz újdonsült barát...

Küblach idilli csendjét hadgyakorlat zavarja meg, ám Rombach sürgősen intézkedik, hogy pont kerüljön a szokatlan ügy végére. Hertát egyre jobban bosszantja...

Az "ifjú pár" élete feszültséggel terhelten indul. Angelika praktizál és a háztartásban is minden egy személyben ráhárul. Martinnak egy megmérgezett őzsuta...

A Rombach család lázasan készül a nagy eseményre, Angelika és Martin esküvőjére. Bieler a lakodalomra hívogatás ősi hagyományainak felelevenítése közben...