német

Martinnak problémái akadnak az egyik faszállító céggel, kiderül, hogy nem is ok nélkül. Andrea alig meri bevallani apjának, hogy titokban összeházasodtak...

Leonard úr elköltözik, ezért megszabadulna feleslegessé vált dolgaitól. Herta megvesz egy csomó tárgyat, bár ezek Vincenz szerint csak ócskaságok. Azért...

Martin értesítést kap, hogy jelentős összeget örökölt. A legnagyobb titoktartás ellenére az egész falu hírét veszi Rombach váratlan szerencséjének, és...

Inge elejti Suzannénak, hogy illene már összeházasodniuk. Martin azonban már két feleségét elvesztette, és nem akarja a sorsot kihívni. Vincenz Inge...

Andrea egyre jobban emészti magát a Tobias-szal való szakítás miatt. Martin ezért - lánya tudta nélkül - találkozót szervez közöttük. Herta egy hónapra...

Andrea nehezen viseli terhességét. Bruggs felmond Suzannénak, Rombach iránti ellenszenve miatt, ám mikor Suzanne megmenti az unokáját, a férfi megenyhül...

Walzinger ráveszi Sailert, hogy a "Legszebb falu" cím elnyeréséért létesítsen struccfarmot. Martin érvelésére eláll a tervtől, ám a madarat - hogy elkerülje...

A gyerekek szemétrakást találnak az erdőben és a gyanúsnak tűnő Sailer gazda háza elé viszik. Hamarosan azonban kiderül, tévesen ítélték meg a helyzetet...

Peter és barátja környezetvédelemmel kapcsolatos dolgozatra készül. Tobias ajánlja, hogy a mocsár mélyéről vegyen mintákat az itt élő növényvilág tanulmány...

Martin őrséget szervez, hogy leleplezze, ki lopja el a ritkaságnak számító vándorsólymok értékes tojásait. Andrea megvalósítja végre a hőballonos utazását...

Az erdészet területén legelésző bárányokban hiúzok tesznek kárt, ám Martin hatásos csapdát állít a ragadozóknak. Markus sürgeti Lianét, hogy házasodjanak...

Suzanne régi barátnője bukkan fel Küblachban. Beata kijelenti, ő csak nagyvárosban tudja elképzelni az életét. Ám a váratlanul hazalátogató Fabrizius-szal...

Vasárnapi kikapcsolódásként Martin kerékpártúrát szervez az egész népes családnak. Útközben felfedezik, hogy valaki mérges gombát szedett az erdőben, így...

Martin ittas társaságot leplez le az erdőben, akik vaktában lövöldöznek a fegyverükkel. A főkolomposnak kilátásba helyezi, hogy ezért visszavonhatják a...

Váratlanul beállít Küblachba Suzanne volt férje, Hans-Georg. A férfi tönkrement, s közli Suzannéval, hogy nem tudja kifizetni az üzletrészét. Fabrizius...

Elterjed a híre, hogy farkas kóborol a falkenaui erdőben. A helyzet tisztázására egy farkaskutató érkezik. Az erdőt járva a rokonszenves férfi összeismer...

Herta találkozik egy asszonnyal, akinek fia autóbaleset következtében megbénult. Műtéttel meg lehetne ugyan gyógyítani, de az anya nem tud rá pénzt elő...

Markus rábeszélésére Liane mégis visszajön Küblachba. Rica fellázad apja szigora ellen, aki - Angelika balesete miatti féltésében- nem engedi őt lovagolni...

Kórházi tartózkodása alatt Martin körzetét ellenőrök keresik fel, azzal a megbízással, hogy az esetleges felszámolásáról döntsenek. Walzinger újra indul...

Martin lábraállásának kevés esélyt jósolnak az orvosok. Liane súlyos bűntudattal küzd a történtek miatt, s ezért jobbnak látja, ha eltűnik a család életéből...

Liane megjelenése felbolygatja a Rombach család életét. Suzannéból féltékenységet vált ki, Markus-t magába bolondítja, a kis Floriant pedig figyelmetlenség...

Fabrizius nagyszabású szarvasvadászatot készít elő az amerikai üzletfelének, ám ennek kapcsán szembekerül Martinnal. Ráadásul nyitva hagyja a vadaskert...

Peter régi álma egy kerékpár, így vásárol egyet a barátjától, ám hamarosan kiderül, hogy a fiú valakitől lopta a biciklit. Suzanne finom diplomáciával...

Martin új erdőterületet kap a körzetéhez, s elhatározza, természetvédelmi területet alakít belőle. Markus végleg döntött: ott hagyja a fűrésztelepet és...