szlovák

Martin és Rita visszatérnek. Martint összezavarja a váratlan találkozás Ninával. Rita látja ezt, és féltékeny. Az...

Patrik és Laura elkezdik a táncórákat, azonban Robonak semmi nem elég jó. Nem szeretné, ha a...

Patrik és Laura kieszeli, hogy a táncóráikat Eliska házában fogják megtartani. Oláh megtalálja Joky segítségével Mirkát,...

Oláh megtudja, hogy Erik a felelős a lánya haláláért, ezért nem engedi elszökni a férfit házából....

Erik rájön, hogy Braňo felépüléséhez Oláh maffiózón keresztül vezet az út, de vonakodik kapcsolatba lépni vele....

Baxa, mivel nem tudja elérni a célját, és nem kapja meg a telkeket, megzsarolja Ingrid-et, ha...

Králik esete egyre bonyolódik: kiderül, hogy a kétes hírű üzletember Juraj bácsikája, és így Ďása kényes...

Brano nem tudja megmozdítani a lábát, de az orvosok szerint nem műthető a sérülés. Felbukkan Králik,...

Mikor Ivan fülébe jut, mi történt a kisgazdákkal, felelősségre akarja vonni Ingrid-et, de Ingrid csak adja...

Juhász felönt a garatra, és végezni akar magával, de a mentősök megmentik az életét. Ingrid összemelegedik...

Erik elárulja Ivan-nak, hogy valójában miért hagyja ott a pincészetet. Ivan megkönnyebbül, amiért Nina nem akar...

Erik beadja a felmondását, mert képtelen Nina-val együttműködni. Döntése óriási felzúdulást kelt a pincészetben, még Nina...

Nina előadása ausztriai szereplése nagy fiaskó: az előadás ugyan jól sikerül, de nem tud világos üzleti...

Viola nem enyhül, bárhogy is győzködik őt a férfiak, ekkor színre lép Ďása, és gyorsan elrendezi...

Klara segítségével a Dolinský pincészet bejut egy neves borkiállításra, ám Nina nem hajlandó Erik-kel együtt elmenni,...

Erik és Nina nem bírnak dűlőre jutni egymással. Nina megpróbál úgy tenni, mintha Erik teljesen hidegen...

Eva és Peter elindulnak Laura keresésére. Robo először látja Sabinát. Laura azt hiszi, hogy Eva és...

Nina letagadja Eriket Ivan előtt és hazudik az apjának arról, hol volt éjszaka. Erik két lehetőséget...

Nina visszaadja az eljegyzési gyűrűjét Martinnak. Tanúja a Rita és Martin közötti szerelemnek, ami teljesen lehangolja....

Zachar információt kapott a nyomozótól, hogy Ingének nincs elővásárlási joga. Világossá válik a számára, hogy Inge...

Ingrid visszautasítja Max közeledését, bizonyítékot akar látni, hogy a férfi tényleg készen áll a közös...

Buranovský és Igor kimódolják, hogyan lehetne visszaadni Slávo elveszett önbizalmát: Egy eszkortlányt küldenek, hogy megvigasztalja. Buranovský...

Martin rádöbben, hogy Rita-t szereti. Nina és Martin visszamondják az esküvőt, a család egyelőre nem tud...

Martin megcsókolja Rita-t, amit Nina is meglát. Martin nem tudja, mitévő legyen, rádöbben, hogy mindkét nőt...