szlovák

Risko megbántódik, hogy nem építheti fel az állatfarmját otthon, ezért az Állatkertbe akar beköltözni a majmokkal....

Zdeno, az állatkert orvosa - miután elolvasta - szeretne bekerülni Dominika cikkének szerzői közé. Peter és...

Az egész család Miro miatt izgul, Ludka azt hiszi, a válás miatt lett öngyilkos volt férje....

Majka kidobja Marost a lakásból, miután férje nem őszinte hozzá. Jonas először volt főnökénél, Kowalskinál keres...

Maros idegei pattanásig feszültek az elmúlt hetek eseményeinek hatására, még Majkával is gorombáskodik. A megrémült fiatalasszony...

Majka, mivel férje nem áll szóba vele, anyósa segítségét kéri. Ewa egyetlen lehetőséget tud elképzelni ...

Miután Peter megakadályozta Marost egy őrültség elkövetésében, barátja mindent bevall neki. Peter óriásit csalódik, és felméri,...

Bár sok pénzt felajánlottak a szponzorok, húszezer Euró még mindig hiányzik a költségvetésből. Stano levonja a...

Az állatkerti jótékonysági partira sokan eljönnek. A feldíszítette teremben Zoli mond beszédet a berekedt Roberta helyett,...

Peter és Dominika első hivatalos randiukra készülnek. Peter családját nagyon meglepi, mikor a fiú öltönyt...

Minden eddiginél nagyobb csempészszállítmány érkezik, ezért fontos, hogy Peter figyelmét eltereljék. Ez most nem nehéz, a...

Stanko úgy érzi, nem tudja tovább vezetni az Állatkertet. Ficiková asszony az előző év költségvetésének...

Az állatkertben teljes a felfordulás Brutus halála miatt. A helyzetet tovább súlyosbítja Zdeno bejelentése, hogy a...

Marosnak az előlegbe kapott pénzért cserébe nagy árat kell fizetnie. A férfi szinte sokkot kap és...

Mikulás Trnovszkyt egyre jobban behálózza Denisa. Egy szívszorító mesét talál ki beteg édesapjáról, és ezzel ráveszi...

Denisát kiborítják Risko furcsa szokásai, és amíg a család távol van, igyekszik tönkretenni az érzelmileg labilis...

Peter hazatér a családjához, ahol Miro kivételével mindenki örömmel fogadja. Robertát érzelmi válságba sodorja, hogy édesanyja...

Roberta megtudja édesanyja nevét és címét is. Helga megígéri neki, hogy elkíséri és mellette lesz a...

Peter végül úgy dönt, hogy megbízik Jonas nyomozóba, és elmeséli neki a történetet. Jonas először hitetlen,...

Petert letartóztatják és bilincsben viszik el az állatkertből. Jonas nem kegyelmez egykori kritikusának. Stanonak és az...

Miro végre segítséget kér a családjától, így munkát kap az Állatkertben, ő lesz a biztonsági őr....

Maros Bécsből szerzi meg édesapjának az ellenmérget. Bár a férfi joggal hivatkozik súlyos családi problémára, a...

A sztriptíz bárban elszabadult mérges kígyó megmarja Maros apját. Az idős ember kórházba kerül, és fia...

Peter rájön, hogy Kowalski rendőrtiszt, ezért úgy dönt, nem informálja Jonast a történtekről. Az Állatkertben megjelenik...