horvát

Lara Blankától tudja meg, hogy Jakov meghalt. Jakov és Leila kevés sikerrel, de még életben vannak...

Tonci és Nela hazaérnek és közlik a családdal, hogy Jakov meghalt. Tonci kivonja magát mindenből, ezért...

Zoran közli, hogy Jakov és Leila meghaltak. Nela és Tonci végig össze van törve. Jakov találkozik...

Jure és Jakov megszöknek, de amint kiderül, hogy Zoran csak egy embernek tudott szerezni papírokat, Jakov...

A Zlátár házat sikeresen kirabolják, és a tettesek egyelőre nincsenek meg. Nikol sakkjátszmával eléri, hogy mégis...

Boki meg akarja ölni Jakovot, de a kapitánynak sikerül elhárítania a támadást. Az eset megerősíti Jakov...

Lidija állapota tovább romlik, egy nagyon drága, külföldön végzett műtétre lenne szüksége, így hatalmas a nyomás...

Blanka kimenti Larát, hogy Dinko ne gyanakodjon rá, de ezt Dinko nem veszi be. Elmegy Lara...

Lara meghallja, ahogy Dinko elárulja a barátjának, hogy igazából ő ültette fel Jakovot, ezért nyomozni kezd...

Lara a rész végére kibékül anyjával, de a Karmen féle fogadóban marad, ahol falaz Karmennek és...

Karmen hazaviszi a fogadóba a teljesen összetört Larát, és elintézi Alennél, hogy a lány a továbbiakban...

Tonči közli Nelával, hogy a házasságuknak vége, mire a nő a tengerbe veti magát, de a...

Noha Nela tanúja volt annak, hogy Dinko támadta meg Larát, a családnak végül azt mondják, hogy...

A hajón Kris Jakov kabinjában rejti el a drogot. Jakov majdnem fülöncsípi, de azt hazudja, hogy...

Larat elviszik a kórházba, ahol vért vesznek tőle és infúzióra kötik. Dinko játssza a megmentő hőst,...

Lara kicsit haragszik az anyjára, hogy titkolta Zorant, de később kibékülnek. Az ismerkedős vacsorára azért nem...

A hajón talált potyautas egy bántalmazott jemeni nő, Leila, aki a kegyetlen férje elől szökött meg....

Lara és Dinko viszonya egyre feszültebb, Dinko meg is fenyegeti a lányt, hogy ne üsse az...

A legénység lefegyverzi a kalózokat, visszaszerzi az irányítást a hajó felett, de Jakov súlyos sérülése újabb...

Jakovékat beérik a kalózok. Jakov elfogja a kapitányt. Jakov kitalál egy tervet, de Kris nem engedelmeskedik,...

Dinko kimenti Nikolt Nela gyanakszik, hogy direkt volt. Zoran elhívja Miját randizni, de a rész végén...

Jakov ellen lázadozik a legénység. Zlataréknál az egész család hajózni megy, de Nela biztosra megy, hogy...

Larát meghívják énekelni a polgármester fiának születésnapi partjára. Együtt vacsoráznak, és Danijel közeledni próbál, amit Lara...

Blanka reggel elküldi a lakásából Tončit, de kénytelen szembenézni azzal, hogy a múltban történtek ellenére még...