szlovák

Vavro és Krammer megegyeznek, hogy örökre titokban tartják, hogy ki okozta a balesetet, amelyben Jurko árván...

Kiderül, hogy Peter nem lehet a felelős a balesetért, és ezt már Lieskovský kapitány is tudja....

Martin és Nina megbeszélik, hogy befogadják és saját gyermekükként nevelik fel Jurko-t, amikor kikerül a kórházból....

Nina-t óriási meglepetés várja az esküvő után: Martin megvette a házat, és szépen berendezte. Lýdia megpróbálja...

Martin és Nina Párizsban ragadtak, és a helyzet megoldhatatlannak tűnik, de Karol felajánlja a segítségét. Ivan...

Krammer találkozik Ingével, azt hiszi, hogy ő a központ igazgatója, amihet szponzorokat keres. Amikor Ivan vonakodik...

Lydia válással fenyegeti Krammert, mert boldogtalannak érzik magát. A Rozner-Dolisky család próbál Martin és Nina kedvében...

Martin és Nina meglátogatják azt a romantikus villát, amit kinéztek az esküvőre. Eközben Slavo összefut a...

Nina és Ingrid rájön, hogy Mihály hol bujkál, ezért úgy döntenek, hogy odamennek az aláírt szerződéssel....

André elmegy a Dolinsky családhoz, hogy tárgyaljon Adamkoról, viszont Ingrid indulatból fellöki. Ezért kórházba kell vinni....

Mihály nem akarja, hogy mentőt hívjanak Tiborhoz, maga viszi kórházba. A CT-vizsgálat után Mihály kijelenti, hogy...

A lányok meggyőzik Žigót, hogy lefogyott. Viola bulit szervez Žigónak, Kalória is megérkezik az ünnepségre, és...

Viera bejelenti, hogy Morvaországba költözik, Eva nagyon megszeppen, mert tudja, hogy anyósa miatta hozta ezt a...

A Dolinský család attól retteg, hogy lecsap rájuk Oláh Tibor bosszúja. Nem is sejtik, hogy Tibor...

Ingrid rátalál Erik-re, részegen, egy utcai padon ülve. Erik úgy tesz, mint aki nagyon csalódott, amiért...

Mihály ráveszi Rita-t, hogy támadja meg Baxa végrendeletét. Azzal érvel, hogy a kórházra fogják fordítani a...

Laura meggyőzi Evát, hogy nem szereti az iskolát Bécsben, de Eva ellenzi, hogy Laura otthagyja az...

Rita nem hiszi el, amikor Luteránová elmondja neki, hogy Mihály pszichopata. Ellenérvként Mihály azt mondja, hogy...

Rita és Mihály összetűzésbe keveredik az esküvő időpontját illetően. Violka és Dorotka megtudja, hogy Igor mindvégig...

Ivan rábeszéli Vierkát, hogy térjen vissza a családjához Morvaországból. Martin rájön, hogy Nina és Erik titokban...

Buranovský mindenáron el akarja titkolni, hogy diétázik, mert a pénzdíjból akarja visszafizetni a jelzálogkölcsönt. Ez azonban...

Peter, bár kénytelen engedni André zsarolásának, úgy dönt, hogy mindenáron megtartja a munkásokat a pincészetben. Bár...

A Dolinský família megdöbbenten veszi tudomásul, hogy Eva hazaköltözik Peter-rel és a gyerekekkel. Ivan elhatározza, hogy...

Mihály egyre idegesebb, hiszen akiknek dolgozik, egyre türelmetlenebbek. Eva választás elé állítja párját: vagy ő, vagy...