szlovák

Viera azt akarja, hogy Martin hazamenjen, ezért Stanislav minden lehetséges eszközt felhasznál, hogy megszervezze a hazaszállítását...

Ingrid tovább mélyíti Ivan és a gyerekei közötti konfliktust, hogy az egész Dolinsky család veszekedjen. Szívszorító...

Nina önmagát hibáztatja, amiért Martin Kongóba megy miatta, és örökre elveszítheti őt. Martin állapota nagyon súlyos,...

Eva és Ivan összevesznek Peter miatt. Ivan átadja a jeggyűrűt Ingridnek és elhatározzák, hogy este tájékoztatják...

Eva, Peter és a gyerekek kirándulni mennek. Amikor kiderül az afrikai merénylet és Martin eltűnése, Anna...

Eva és Peter a kempingezés alatt közelebb kerülnek egymáshoz. Robo, miután Vinco feltüzelte, utánuk ered az...

Ingrid elmondja Tóthnak, hogy Ivan a gyerekeire akarja íratni a céget. Tóth felszólítja, hogy találjon ki...

Buranovsky elmondja Dorotának, hogy az anyját átkaroló pasi a képen ő maga. Dorota ebből kikövetkezteti, hogy...

Alica nem engedi Martinnak, hogy Kofi a kórházban maradjon. Martin azt hazudja az ápolónak, hogy Kofi...

Nina és André pontot tesznek kapcsolatuk végére, és André hazautazik. Slávo rajtakapja Ingridet, hogy kárt akar...

Karin váratlanul beállít a fogadásra és feltételeket szab Mironak a hallgatásáért cserébe. Dorota és Slávo egy...

A rejtélyes névtelen levelet egyre többen megkapták a településen. Tóth is elolvassa és megtiltja Mironak, hogy...

Martin bejelenti, hogy elmegy Alicával Kongóba, majd úgy tesz, mintha meggondolná magát és csak Prágáig menne....

Slávo visszamegy a céghez Ingrid bosszúságára, viszont Ivan nagy örömére. Amikor Tóth megtudja a hírt bedühödik....

Alica és Nina rátalálnak a vérző Martinra. Nina féltékeny lesz, látva Alica és Martin bensőséges viszonyát....

Zoli és Anna felhánytorgatják egymásnak a múltat, majd kibékülnek és kidolgoznak egy tervet, hogy a dédunokáikat...

Zoli és Anna felhánytorgatják egymásnak a múltat, majd kibékülnek és kidolgoznak egy tervet, hogy a dédunokáikat...

Andrénak csodálatos híre van Nina számára - a szőlő penésze nem káros, hanem nemespenész. A szőlőnek...

Nina úgy dönt, hogy nem utazik el, itt marad a szőlője miatt és Andrétól elköszön. Igor...

Lisztharmat fertőzte meg Nina „Mária” szőlőjét, de mégsem akarja leszüreteltetni, csak a beteg fürtöket, hogy a...

Zoli és Anna felhánytorgatják egymásnak a múltat, majd kibékülnek és kidolgoznak egy tervet, hogy a dédunokáikat...

Zoli és Anna felhánytorgatják egymásnak a múltat, majd kibékülnek és kidolgoznak egy tervet, hogy a dédunokáikat...

Slávo elmondja Ivannak, hogy a saját pénzéből adott előleget Vrábliknak, amivel megmentette az idei szüretet. André...

Martin szakít Ninával, mert azt hiszi, hogy tudott arról, hogy az apja és Miro hamis tanút...