szlovák

Mialatt Alena a tevéknél segédkezik, Simonko elkódorog az állatkertben. Alena férje ezt felhasználja volt felesége ellen. Silviát édesanyja…

Dominika afrikai utazása miatt otthon kitör a botrány. A segítség nem várt helyről érkezik, Risko áll ki a nővéréért. Új szponzor jelentkezik…

Maros megtudja, hogy tiltása ellenére apja megjelent az otthonukban. Ugyan a kölcsönről nincs tudomása, de így is haragra gerjed, kitörésével…

Mikulás keményen edz, hogy fenntartsa a kondícióját. Súlyzózás közben azonban meghúzza a derekát, és a gyerekei segítségére szorul. Icónak…

Zdeno továbbra is zaklatja Dominikát, ezért a lány súlyos döntést hoz. Szem és Ico plusz pénzt szeretnének kapni az elefántokkal járó munkáért…

Peter rájön, hogy Lucia számítógép guru bátyja segítségére lehet. Egy strandröplabda jeggyel lefizetve arra kéri, hogy szerezze meg a Kenyában…

Peter tovább nyomoz jó barátja, Kamil Kupa gyilkosa után. Wagner úr megbízza "takarító" emberét, hogy bármilyen eszközzel állítsa le Petert…

Lucia és Peter vacsorázni mennek, de a fiú egyáltalán nem figyel Luciára, csak a nyomozás foglalkoztatja. Dominikát letaglózza Alena távozás…

Alenát feljelenti a szponzor felesége, vizsgálat indul a fiatal nő ellen. Stano tehetetlen, kénytelen felmondani a legjobb gondozójának…

Alena hiába várja az állatkert előtt a fiát, volt férje nem biztosítja a láthatást. Az ideges gondozó így víziló szponzora által kért…

Dominika és Zdeno, az állatorvos között egyre nagyobb a feszültség. Az elutasítása után a doki megfenyegeti a fiatal lányt. Peternek szinte…

Az állatkert könyvelése hibás, így nemcsak az elefántház, de az igazgató állása is veszélybe kerülhet. Ico és Julka randevúját egy láma tönkre…

Miután Icót kimentette, Peter egy kis sérüléssel kijön a ketrecből. Szerencsére Filadelfire, a vadászra sincs szükség. Maros arra megy haza, hogy…

Roberta ráveszi Icót, vallja be érzéseit Juliának. Ico dühös az édesanyjára, aki beleavatkozott az életébe. Ezért bemászik a tigris, Rádzsa ketrecébe…

Robertát megdöbbenti a hír, hogy Ico szerelmes belé, nem tud mit kezdeni a helyzettel. Bevallja, hogy eddig mindig ő…

Ico mamája addig nem nyugszik, míg ki nem deríti, mire költi a fia a pénzét, melyik lány a szerelme tárgya. Robertára esik a választása, és amikor rájön…

Dominika rájön, hol töltötte húga az éjszakát. Számon kéri Lucát a hazugság miatt, de a lány nem jön zavarba. Egyetlen dolog aggasztja…

Luca kiöltözve elmegy otthonról, és Peterrel tölti az éjszakát. Közben nővérének azt hazudja, hogy római jogot tanul egy barátnőjével…

Dominika stresszel a húga, Luca miatt, aki miután megtudja, hogy Peter verekedett érte, belezúg a sármos állatbarátba. Dominika – ismerve Peter...

Ismeretlen tettesek ellopják Hugót, a portás papagáját. A magányos öregúr belebetegszik társa eltűnésébe, hisz Hugóval harminc éve el együtt...

A repülőtéren csempészet selyemmajmot találtak, és a kis állatot az állatkertben helyezték el. Peter és Dominika vigyáznak rá és a pár napos pumakölyökre…

Peter Baláz hosszú idő után váratlanul hazatér Afrikából. Nagyszülei és édesanyja boldogan fogadják, ám testvére, akivel először találkozik a családból…