szlovák

Beindult a rivalizálás a két borászat között, ugyanis az Akácos dűlő megszerezte a Rozner-Dolinsky cég legnagyobb...

Vavro nem tudja megállítani Dianát, és végleg elhagyja a kastélyt. De az új élete nem egészen...

Max szövetséget javasol Karolnak Vavro ellen. Karol vonakodik, de Max megpróbálja meggyőzni arról, hogy Vavro Diana...

Ivan kiáll Slávo mellett, és Nina szavazatát használja Peter ellen a szavazáson. Ez rossz hatással van...

Ričinek, Karolnak és Milicának hozzá kell szokniuk az új helyzethez. Milica elvesztette az állását és a...

Krammert befogadja Rici az Akácos dűlőn lévő házba. Lydia nem akar megbocsátani Slávónak, amiért ott...

Slávo aláírja a végleges felmondását Peter előtt. A család összes tagja próbálja lebeszélni Petert erről a...

Eva és Peter megtudják, hogy Slávo új dolgokat vásárolt a cég részére, ezért utánajárnak a dolgoknak....

Rici elfogadja, hogy Slávo anonim akar maradni, de csak akkor, ha Lydiának elmondja az igazat. Stela...

Pali végleg szakít Laurával, amit a lány nehezen tud feldolgozni, mivel azt hiszi, hogy Peter beszélte...

Martin ivászata egyre több mindenkinek szemet szúr, Fiala kényszerszabadságra küldi. Jurko közben felhívja az óvodából, de...

Martin-on elhatalmasodik az italozás, teljesen elhagyja magát, már a kórházban is gondok mutatkoznak. Dorota és Fiala...

Milica fülébe jut, hogy jutányos áron eladnak egy pincét, teljes felszereléssel együtt. Riči és Slávo nem...

Slávo kíméletesen elmondja Lýdia-nak, hogy Krammer-t újra megverték, és kórházba került. Lýdia a kórházba siet, de...

Inge elmondja Vavrónak Max titkát. Mindketten tudják, hogy Diana és Max nem házasok, és Maxnak mentális...

Peter megígéri anyjának, hogy helyrehozza a hibáját, és beszél Marčekkel. A kibékülés jeleként meghívja Marčeket egy...

Riči és Milica szerelmet vallanak egymásnak, de Milica tudja, hogy ez nem oldja meg a problémájukat....

Vavro és Max tárgyalásai a Silk Road ügyében kudarcba fulladnak, Ingrid ráébred, hogy Krammer nélkül nem...

Vavro sehogy sem bír dűlőre jutni Wu úrral, mert nem ismeri a kínai tárgyalási kultúrát és...

Slávo kiharcol egy külön kedvezményt az Akácos-dűlőnek, de ez véletlenül kitudódik, ezért óriási a felháborodás a...

Max megcsókolja Milica-t, de a lány nem kér a szerelméből. Viszont Riči meglátja őket és szörnyen...

Slávo elárulja Riči-nek, hogy az egész család előtt eltitkolta, hogy kölcsönt vesz fel az Akácos-dűlő fejlesztésére....

Milica észreveszi, hogy a borászatban valami baj van a borral, ezért odahívja a munkásokat, aminek senki...

Martin visszatér a kórházba, hogy eloszlassa Luteranova kételyeit Fialával kapcsolatban. Vavro megbízza Ingridet, hogy menjen és...