szlovák

Vavro rajtakapja Milica-t és Riči-t, ahogy a kezeléséről beszélnek. A férfi elveszíti a bizalmát a fiatalokban,...

Slávo egész éjszaka készül a tárgyalásra, ahová Krammer küldeni akarja, Ingrid megneszeli és leteszi az asztalra...

Roško azzal vádolja Ingrid-et, hogy szándékosan próbálta szabotálni a termelést a pincészetben. A szociális munkás ennek...

Inge mindenáron megpróbálja megnyerni a pert a fiáért. Ezért lépéseket tesz a győzelem biztosítása érdekében és...

Dorka elhatározza, hogy felmond a munkahelyén. Buranovsky nagyon nyugtalanító levelet kap, amely az egész családot sokkolja....

Nina fel van háborodva, hogy Rita nem akarja megérteni őt. Krammer bemutatja Ricinek Slávo-t, mint az...

Rosko magánnyomozásba kezd, de Vendelin csak játszadozik vele. Helena megpróbál beszélni Evával a Peterrel történt dolgokról,...

Rosko rajtakap három férfit a cég pincéjében, akiknek nem tulajdonít nagy jelentőséget, de kiderül, hogy a...

Krammer munkát ajánl Slávonak, hogy kisegítse Lydiát, ami miatt Slávónak el kell árulnia a családját. Ingrid...

A kis borászok elkezdik szállítani a szőlőt a Dolinský családnak. Karin azonban gyanakszik Rici viselkedésére. Megpróbálja...

Lydia elhatározta, hogy benyújtja a válókeresetet. Slávo megpróbálja meggyőzni, hogy mondjon le az összes pénzről, ha...

Ingrid a fejébe veszi, hogy Lýdia-nak el kell válnia Krammer-től, de Karol hallani sem akar a...

Rita a fejébe veszi, hogy elmegy Pozsonyba, mert személyesen akarja rendezni a gyógyszergyárral a szerződést. Luteránová...

Rita fondorlatosan kitalálja, hogyan kelhetne fel az ágyból, pedig Luteránová teljes ágynyugalmat rendelt el. Riči sehogy...

Riči úgy dönt, hogy segít a Dolinský dűlőkben szüretelni, mert mindenképp szeretné kibékíteni a borászokat, akik...

Riči minden erejével azon van, hogy kibéküljön a kisgazda borászokkal, de nincs könnyű dolga, hiszen mindenki...

Riči és Krammer kenyértörésre viszik a szerződés ügyét, amit a kisgazda borászokkal kötöttek. Eva gyanút fog,...

Ingrid úgy dönt, hogy beleavatkozik Riči és a borászok közti szerződésbe, de úgy intézi, hogy senki...

Riči megírja a szerződést a szövetkezetnek, mely összefogja a környék kisgazda borászatait és a nagy borászatokat....

Luteránová elváltozást fedez fel Rita méhlepényében, de barátnője nem akar a kórházban maradni; egy feltétellel hajlandó...

Ingrid beszámíthatatlannak akarja nyilvánítani Vavro-t, hogy gyámság alá helyezze. Laura vacakul érzi magát az új iskolában,...

Milica elmondja Vavro-nak, hogy ő okozta a balesetet, amelyben meghaltak Jurko nevelőszülei és ahol megsérült Peter...

Radka szemet vet Martin-ra, aki meglehetősen gyanútlannak tűnik. Lýdia úgy érzi, tűrhetetlen a helyzet, ezért mihamarabb...

Ivan nagyon ideges a szociális hivatalnál történt feljelentés miatt, ezért mindent megtesz, hogy elsimítsa az ügyet,...