Megvesz az Isten hidege! Bár eddig ebben az évben nem kellett a fogcsikorgató hidegre panaszkodnunk, azért régen voltak olyan őszi- és főleg téli időszakok, amikor igen csak meggyűlt vele a bajunk. Megfigyelhető, hogy emberi belső tulajdonságként is gyakran alkalmazzuk, akár a mindennapi beszédben is a hideget, mint jelzőt. Összegyűjtöttünk 10 olyan közmondást, szólást, amiben valahogy előfordul a hideg.
Némely szólást, közmondást csak meghatározott tájegységen használják, vagy esetleg már ott is elfelejtették őket, ahol régebben használták. Közreadásukkal segítünk megismerni – felidézni – őket. Ön melyiket használja a mindennapi beszédben?
Hideg a szólásokban, közmondásokban
- Olyan hideg, majd kiszedi a fogamat. Vízre, más italra mondják, amikor ihatatlanul hideg.
- Hideg mint a föld. (Hideg mint a jég.) Az érzéketlen ember jelzője.
- Olyan hideg van, mint egy jégveremben. Nagyon hideg lakás, helyiség.
- Hideg mint a márvány. Arcra, tekintetre akkor használják, ha az nagyon rideg, ellenséges.
- Rázza a hideg (hideg leli). Magas láza van, borzong
- Megveszi a hideg. (Megveszi az Isten hidege). Annyira fázik, hogy majd megfagy.
- Se hideg, se meleg. A semmilyen, közönyös emberre mondják, aki nem akar elköteleződni egyik irányba sem.
- Hidegre tesz valakit. Megöl, el tesz az útból, el tesz lábalól valakit.
- Végigszalad a hátán a hideg. Nagyon megrémül valamitől.
- Úgy szereti, mint a hideglelést. Azaz akire ezt mondják, azt rettentően utálják!
Tud még szólást-közmondást a hideg szavunkkal kapcsolatban? (Mi még tudunk!!!)
