Ha a téli időszakra jellemző szólásokat, közmondásokat nézegetjük – és a havat, telet már kitárgyaltuk – akkor nem maradhatnak ki azok, melyekben a jég a főszereplő. Ami talán elsőre mindenkinek eszébe jut: hideg, mint a jég! Hogy ezen kívül van-e még közmondás és szólás a jéggel? Természetesen van.
Sok szólást, közmondást csak meghatározott tájegységen használnak, vagy esetleg már ott is elfelejtették őket, ahol régebben használták. Közreadásukkal segítünk megismerni – felidézni – őket. Ön melyiket használja a mindennapi beszédben?
Jég a szólásokban, közmondásokban
- Hideg mint a jég! Nagyon hideg valami.
- Jég hátán is megél. Talpraesett, bárhol megállja a helyét,még a legnehezebb körülmények között is.
- Eltört alatta a jég. Bajba keveredett, pórul járt.
- Megtört a jég! Hosszú ellenállás, ellenérzés leküzdésekor mondják.
- Úgy van, mint a jégen álló! Valami nagyon bizonytalan, nagyon kétséges.
- Jégre visz (valakit). Valakinek a hiszékenységére alapozva tévútra terel.
- Jeget eszik, vizet iszik, lapuval takarózik. Olyan szegény, hogy szinte semmije sincs.
- Megtöri a jeget. Sikerrel jár egy olyan dologban,ami eddig másnak nem sikerült.
- A jég is ott szakad, ahol a legvékonyabb. A szegény embert éri először a baj. (Másképp: Szegény embert az ág is húzza!)
- Ott is eltörik a jég, ahol a legvastagabb! Azt is érheti baj, aki egyáltalán nem számít rá.
- Jég hátán épít házat. Olyan dologba kezd, ami eleve nem sikerülhet.
Tud még szólást-közmondást a jéggel kapcsolatban?
